The clothing retailer H&M apologized on Monday for an image appearing in its online store that showed a black child model wearing a hooded sweatshirt that said “coolest monkey in the jungle.” The company removed the image on Monday and said it would also pull the shirt from its stores worldwide.